Tài liệu không rào cản ngôn ngữ
Hợp đồng tiếng Anh, báo giá tiếng Trung, tiêu chuẩn kỹ thuật tiếng Nhật, thư của đối tác Hàn Quốc… cùng nằm trong một bộ hồ sơ. Với Tailieu.ai.vn, chỉ cần hỏi bằng tiếng Việt: Agent đọc hiểu trực tiếp tài liệu gốc và trả lời ngay, kèm trích dẫn đoạn nguyên văn để đối chiếu, không cần chờ dịch.
- ✓Hỏi và nhận câu trả lời bằng tiếng Việt
- ✓Tìm kiếm xuyên ngôn ngữ trên toàn bộ hồ sơ
- ✓Dịch toàn văn Việt ↔ Anh, Trung, Nhật, Hàn khi cần nộp, ký
Câu hỏi
Mức phạt chậm giao hàng trong các hợp đồng với nhà cung cấp là bao nhiêu?
Có 3 mức phạt khác nhau:
- Nhà cung cấp Mỹ: 0,5% giá trị lô hàng mỗi tuần chậm, tối đa 5% [1]
- Nhà cung cấp Trung Quốc: 0,1% mỗi ngày, tối đa 8% [2]
- Nhà cung cấp Nhật Bản: thoả thuận bồi thường thiệt hại thực tế [3]
[2] 第九条：卖方每延迟交货一日，应按货款的0.1%支付违约金……
Tình huống
Những tình huống doanh nghiệp thường gặp
“
Chỉ cần một chi tiết nhưng phải chờ dịch cả tài liệu
Muốn biết điều khoản thanh toán trong hợp đồng 40 trang tiếng Anh, doanh nghiệp vẫn phải gửi dịch và chờ vài ngày.
“
Một bộ hồ sơ, bốn ngôn ngữ
Hợp đồng gốc tiếng Anh, phụ lục tiếng Trung, biên bản kỹ thuật tiếng Nhật; đối chiếu thông tin giữa các văn bản rất mất thời gian.
“
Phụ thuộc vào người biết ngoại ngữ
Chỉ một vài nhân sự đọc được tài liệu gốc, mọi câu hỏi đều phải chờ họ trả lời.
Rào cản ngôn ngữ làm chậm mọi quyết định
- ✕Chậm phản hồi đối tác, chậm ra quyết định
- ✕Hiểu sai điều khoản do đọc lướt hoặc dịch máy rời rạc
- ✕Tốn chi phí dịch cho những tài liệu chỉ cần tra cứu một vài chi tiết
Cách giải quyết
Agent hiểu sẵn nhiều ngôn ngữ
Hỏi bằng tiếng Việt, trả lời bằng tiếng Việt
Đặt câu hỏi tự nhiên; Agent đọc trực tiếp tài liệu tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn và tổng hợp câu trả lời bằng tiếng Việt.
Trích dẫn nguyên văn để đối chiếu
Mỗi ý trong câu trả lời gắn với đoạn văn bản gốc, mở ra là thấy đúng trang, đúng điều khoản bằng ngôn ngữ gốc.
Tìm kiếm xuyên ngôn ngữ
Hỏi về "điều khoản phạt" vẫn tìm được "penalty", "违约金", "違約金", "위약금" trong các tài liệu khác nhau của cùng bộ hồ sơ.
Dịch toàn văn khi cần
Khi cần bản dịch để nộp hoặc ký, dịch toàn văn Việt ↔ Anh, Trung, Nhật, Hàn với thuật ngữ thống nhất, đối chiếu song song và xuất Word.
Hiện tại
- –Gửi dịch và chờ nhiều ngày
- –Đối chiếu thủ công giữa các văn bản khác ngôn ngữ
- –Chỉ vài người đọc được tài liệu gốc
Với Tailieu.ai.vn
- ✓Hỏi một câu, có câu trả lời ngay
- ✓Agent tự đối chiếu cả bộ hồ sơ
- ✓Mọi người trong nhóm đều tra cứu được
Bắt đầu
Bắt đầu chỉ trong vài phút
- 01
Tải lên tài liệu mọi ngôn ngữ
PDF, bản scan, Word, Excel bằng tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn hoặc trộn lẫn nhiều ngôn ngữ.
- 02
Hỏi bằng tiếng Việt
Agent tìm, đọc và đối chiếu các văn bản liên quan, trả lời kèm trích dẫn nguồn.
- 03
Dịch khi cần
Chọn tài liệu cần bản dịch chính thức, nhận bản dịch toàn văn để rà soát và xuất Word.
Phù hợp với
- Doanh nghiệp FDI và công ty có vốn nước ngoài
- Doanh nghiệp xuất nhập khẩu
- Nhà cung cấp, nhà thầu phụ cho đối tác Nhật, Hàn, Trung Quốc
- Dự án có tư vấn, nhà thầu nước ngoài
Câu trả lời luôn kèm trích dẫn nguyên văn để kiểm tra. Với văn bản pháp lý quan trọng, nên dùng bản dịch đã được rà soát.
Câu hỏi thường gặp
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào? +
Hỏi đáp và tìm kiếm hỗ trợ tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn và nhiều ngôn ngữ phổ biến khác. Dịch toàn văn hiện hỗ trợ tiếng Việt ↔ tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn.
Bản scan tiếng Trung, tiếng Nhật có đọc được không? +
Có. Bản scan được nhận dạng chữ trước khi đưa vào kho, sau đó tra cứu như văn bản điện tử.
Có cần dịch tài liệu trước khi hỏi không? +
Không. Agent đọc trực tiếp tài liệu gốc; chỉ dịch toàn văn khi doanh nghiệp cần bản dịch để nộp, ký hoặc lưu trữ.
Làm sao kiểm tra câu trả lời có đúng không? +
Mỗi ý có trích dẫn đến đoạn gốc, bấm vào để mở đúng trang tài liệu và đối chiếu.
Hỏi tài liệu ngoại ngữ bằng tiếng Việt ngay hôm nay
Đăng ký dùng thử miễn phí và trải nghiệm với chính hồ sơ của doanh nghiệp.
